Две формулы сравнения тестируются на широком материале самых разных частотных словарей. В первой части объектом сравнения служат опубликованные словари словацкого, английского, французского, русского языков и специально созданного для этой цели словаря на базе электронного корпуса китайского языка. Во второй части сравниваются жанры в авторском корпусе (Шекспир, Байрон, Пушкин, Достоевский, Чехов, Андрей Белый). В третьей части сравниваются разные подкорпусы прозы разного объема — от основных жанров до частей отдельных текстов. Приложение книги — Частотный словарь языка Пушкина. В электронную версию тома включены большие таблицы и Частотный словарь к текстам Байрона.

Two statistics are tested on a variety of frequency dictionaries, both published and specially constructed for the purpose. Part 1 deals with Slovak, American English, Chinese, French and Russian material. In Part 2 genres in an author’s corpus are compared (Shakespeare, Byron, Pushkin, Dostoevski, Chehov and Andrey Belyy). Part 3 is a comparison of prose subcorpora of different dimension — from main genres to parts of a single text. The supplement to the book is A Frequency dictionary of Pushkin’s language. The electronic version includes greater tables and A Frequency dictionary to Byron’s works.