Турецкие пословицы в языке и речи
Порхомовский М.В.
Studia Philologica
2014
176 страниц

В книге впервые в отечественной и мировой тюркологии представлен комплексный лингвистический анализ полного корпуса опубликованных в разное время турецких пословиц – от «Дивана тюркских языков» Махмуда Кашгарского до современных сборников, всего около 6 000 паремий. Это исследование охватывает уровни морфологии и синтаксиса, в работе также используются используются новейшие разработки в области лингвистики текста. Отдельная глава посвящена анализу лексического состава турецкий паремий, результаты которого представляют интерес не только для тюркологов и паремиологов, но и для специалистов в области традиционной культуры, языковой картины мира, этнолингвистики и др. Монография может заинтересовать также студентов-филологов и всех тех, не равнодушен к меткому слову восточных пословиц. В приложении содержится список из 335 турецких пословиц с переводом на русский язык, приведенных в тексте монографии.